Выши изменения были сохранены.
Пословица
À bon chat, bon rat.
Хорошей кошке хорошая крыса
22.06.2015 22:14:12
Ошибки #74
Пользователь  Homme
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 2015-06-22
Отличный сайт!! Много полезной информации и никакой рекламы, что очень радует!!
Спасибо Вам большое!Влюблённый
Сайт такой простой и удобный. Пословицы, анекдоты - все очень круто! Молодцы!
23.06.2015 13:45:58
Ошибки #75
Администратор  Homme
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 2010-11-11
Отличный сайт!! Много полезной информации и никакой рекламы, что очень радует!!
Спасибо Вам большое!Влюблённый
Сайт такой простой и удобный. Пословицы, анекдоты - все очень круто! Молодцы!

Спасибо за добрые слова!
11.11.2015 19:48:43
Ошибки #76
Пользователь  Femme
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 2015-11-11
А в песне Мирей Матье "Pardonne-moi ce caprice d'enfant"
Она разве не поет "Suivre les heures, vivre au présent..."
Там четко l слышится, но не "Suivre mes heures, vivre au présent..."

А сайт действительно хороший)
14.11.2015 12:06:49
Ошибки #77
Администратор  Homme
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 2010-11-11
Suivre mes heures, vivre au présent - правильно так
Следовать моему времени, жить в настоящем

Я прослушал несколько записей - иногда слышится что то похожее на les или lmes
14.11.2015 17:31:18
Ошибки #78
Пользователь  Femme
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 2015-11-11
Посмотрите этот клип. Тут по положению языка и губ видно, что это "l", звук
"m" таким образом не воспроизвести)
http://vk.com/fave?section=likes_video&z=video88567012_168368632
15.11.2015 12:25:30
Ошибки #79
Администратор  Homme
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 2010-11-11
Согласен
И в этом видео четко слышится les, но в титрах mes, и везде где я смотрел, написано mes
http://www.youtube.com/watch?v=W-4g-pXZ8AQ
15.11.2015 23:20:10
Ошибки #80
Пользователь  Femme
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 2015-11-11
Да, но где-то написано также в титрах и "Les", вот тут например:
http://www.frmusique.ru/texts/m/mathieu_mireille/pardonnemoicecapricedenfant.htm
или тут:
http://www.boiteachansons.net/Partitions/Mireille-Mathieu/Pardonne-moi-ce-caprice-d-enfant.php
Может, она везде по-разному поет?) Но я не много вариантов слышала, если честно)
16.11.2015 18:51:55
Ошибки #81
Администратор  Homme
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 2010-11-11
Ох, я даже не знаю. На всех сайтах где я смотрел там mes, но на всех выступлениях по губам читается, да и слышится les
Это наверно из последнего
https://www.youtube.com/watch?v=kzIiX60VrfM
https://www.youtube.com/watch?v=uuwr41U6xiw

А вот когда кто то перепевают эту песню, то там поют mes
https://www.youtube.com/watch?v=vPn0fso_Lsk

Позже поменяю на les

Спасибо за ваше замечание
16.11.2015 20:46:33
Ошибки #82
Пользователь  Femme
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 2015-11-11
Да пожалуйста)) Я все посмотрела, да, в последнем варианте mes. А вообще, оригиналы лучше не портить)
18.11.2015 17:06:51
Ошибки #83
Пользователь  Femme
Сообщений: 5
Зарегистрирован: 2015-11-11
Еще ошибка в словаре: la sortie - выход, а не вход.
"Cette femme cherche son mari à la sortie du cinéma => сэт фам шэрш сон: мари а ля сорти дю синэма - эта женщина ищет своего мужа у входа в кинотеатр"
20.11.2015 10:29:53
Ошибки #84
Администратор  Homme
Сообщений: 23
Зарегистрирован: 2010-11-11
Спасибо
Исправил
18.10.2016 11:23:46
Ошибки #85
Пользователь 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: 2016-10-18
У меня что-то звука нет. Не работает кнопка "озвучить слово" (треугольничек).
Помогите, s'il vous plait .
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя