Выши изменения были сохранены.
Пословица
Ce que femme veut, Dieu le veut
Что хочет женщина, то хочет бог

Относительные местоимения qui, que, dont

Приведенные формы относительных местоимений не изменяются по родам и числам и, как правило, стоят непосредственно после существительного, к которому относятся.

Относительное местоимение qui присоединяет придаточное предложение, выполняя в нем функцию подлежащего, и переводится как который, которая, которые, например:

Donne-moi le journal qui est sur la table! – дай мне газету, которая лежит на столе!
Donne-moi le journal - Главное предложение
(le journal) est sur la table! - Придаточное предложение

Je regarde une fille qui joue du piano – я смотрю на девушку, которая играет на пианино
Je regarde une fille - Главное предложение
(une fille) joue du piano - Придаточное предложение

Относительное местоимение que присоединяет придаточное предложение, выполняя функцию прямого дополнения. Оно переводится как которого, которой, которых, например:

Nous avons un chien que tout le monde admire – у нас есть собака которой все восхищаются
Nous avons un chien - Главное предложение
tout le monde admire - Придаточное предложение

Чтобы отчетливее представить различия между относительными местоимениями qui и que, сравните следующие предложения:

Tu regardes une fille qui est belle – ты смотришь на девушку, которая красива
La fille que tu regardes est belle – девушка, на которую ты смотришь, красива
Vous aimez un homme qui n'est pas bon, Madame – вы любите человека, который нехороший, мадам
L'homme que vous aimez Madame, n'est pas bon – человек, которого вы любите, мадам , нехороший

Относительное местоимение dont, как и местоимения qui и que, относится к лицам и предметам. Оно замещает существительные с предлогом de и переводится как которого, которой, которых:

Le père de mon ami est ingénieur – отец моего друга - инженер
Voici mon ami dont le père est ingénieur – вот мой друг, отец которого - инженер
Je te parle de mon voyage. Il a été magnifique – я тебе рассказываю о моем путешествии. Оно было замечательным
Le voyage dont je te parle a été magnifique – путешествие, о котором я тебе рассказываю, было замечательным.

Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя