Выши изменения были сохранены.
Пословица
Beaucoup savent parler, mais bien peu savent faire.
Многие со знанием говорят, но очень мало кто знает как делать

Florent Pagny - Savoir aimer (текст, транскрипция, перевод)

Florent Pagny - Savoir aimer  Florent Pagny - Уметь любить  Florent Pagny - Савуар эмэ  
Savoir sourire,  Уметь улыбаться,  Савуар сурир,  
À une inconnue qui passe,  Незнакомке которая проходит,  А юн анконю ки пас,  
N'en garder aucune trace,  Не отложив никаких отпечатков,  Нён: гярдэ окюн трас,  
Sinon celle du plaisir  Только чтоб сделать приятное  Синон: сэль дю плэзир  
Savoir aimer  Уметь любить  Савуар эмэ  
Sans rien attendre en retour,  Ничего не ожидая взамен,  Сан: рьян: атан:др ан: рётур,  
Ni égard, ni grand amour,  Ни внимания, ни большой любви,  Ни эгар, ни гран: тамур,  
Pas même l'espoir d'être aimé,  Ни даже надежды быть любимым,  Па мэм леспуар дэтрэ эмэ,  
Mais savoir donner,  Но уметь давать,  Мэ савуар донэ,  
Donner sans reprendre,  Давать безвозмездно,  Донэ сан: рёпран:др,  
Ne rien faire qu'apprendre  Ничего не делать только учиться  Нё рьян: фэр кяпран:др  
Apprendre à aimer,  Учиться любить,  Апран:др а эмэ,  
Aimer sans attendre,  Любить без ожидания,  Эмэ сан: сатан:др,  
Aimer à tout prendre,  Любить забирая все,  Эмэ а ту пран:др,  
Apprendre à sourire,  Научиться улыбаться,  Апран:др а сурир,  
Rien que pour le geste,  Просто для жеста,  Рьян: кё пур лё жэст,  
Sans vouloir le reste  Без желания остального  Сан: вулюар лё рэст  
Et apprendre à vivre  И научиться жить  Э апран:др а вивр  
Et s'en aller.  И уходить.  Э сан: але.  
Savoir attendre,  Уметь ждать,  Савуар апран:др,  
Goûter à ce plein bonheur  Наслаждаясь это полное счастье  Гутэ а сё плэн: бон:ёр  
Qu'on vous donne comme par erreur,  Которое вам дано, как по ошибке,  Кон: ву донэ ком пар эрёр,  
Tant on ne l'attendait plus.  Как мы его не ждали больше (неожиданно).  Тан: тон: нё латан:дэ плю.  
Se voir y croire  Видеть себя верящим в это  Сё вуар и круар  
pour tromper la peur du vide  Чтобы обмануть страх пустоты  Пур тром:пэ ля пёр дю вид  
Ancrée comme autant de rides  Укоренившийся как морщины  Ан:крэ ком отан: дё рид  
Qui ternissent les miroirs  От которых мутнеют зеркала  Ки тэрнис ле мируар  
Mais savoir donner,  Но уметь давать,  Мэ савуар донэ,  
Donner sans reprendre,  Давать безвозмездно,  Донэ сан: рёпран:др,  
Ne rien faire qu'apprendre  Ничего не делать только учиться  Нё рьян: фэр кяпран:др  
Apprendre à aimer,  Учиться любить,  Апран:др а эмэ,  
Aimer sans attendre,  Любить без ожидания,  Эмэ сан: сатан:др,  
Aimer à tout prendre,  Любить забирая все,  Эмэ а ту пран:др,  
Apprendre à sourire,  Научиться улыбаться,  Апран:др а сурир,  
Rien que pour le geste,  Просто для жеста,  Рьян: кё пур лё жэст,  
Sans vouloir le reste  Без желания остального  Сан: вулюар лё рэст  
Et apprendre à vivre  И научиться жить  Э апран:др а вивр  
Et s'en aller.  И уходить.  Э сан: але.  
Savoir souffrir  Уметь страдать  Савуар суфрир  
En silence, sans murmure,  В тишине, без шепота,  Ан: силян:с, сан: мюрмюр,  
Ni défense ni armure  Ни защиты, ни доспехов  Ни дэфан:с ни армюр  
Souffrir à vouloir mourir  Страдать так чтоб хотеть умереть  Суфрир а вулюар мурир  
Et se relever  И подняться  Э сё рёлёвэ  
Comme on renaît de ses cendres,  Как возрождаются из пепла,  Ком он: рёнэ дё се сан:др,  
Avec tant d'amour à revendre  Так переполняясь любовью  Авэк тан: дамур а рёван:др  
Qu'on tire un trait sur le passé.  Которая проведёт черту на прошлом.  Кон: тир ан: трэ сюр лё пасэ.  
Mais savoir donner,  Но уметь давать,  Мэ савуар донэ,  
Donner sans reprendre,  Давать безвозмездно,  Донэ сан: рёпран:др,  
Ne rien faire qu'apprendre  Ничего не делать только учиться  Нё рьян: фэр кяпран:др  
Apprendre à aimer,  Учиться любить,  Апран:др а эмэ,  
Aimer sans attendre,  Любить без ожидания,  Эмэ сан: сатан:др,  
Aimer à tout prendre,  Любить забирая все,  Эмэ а ту пран:др,  
Apprendre à sourire,  Научиться улыбаться,  Апран:др а сурир,  
Rien que pour le geste,  Просто для жеста,  Рьян: кё пур лё жэст,  
Sans vouloir le reste  Без желания остального  Сан: вулюар лё рэст  
Et apprendre à vivre  И научиться жить  Э апран:др а вивр  
Et s'en aller.  И уходить.  Э сан: але.  
Apprendre à rêver  Научиться мечтать  Апран:др а рэвэ  
À rêver pour deux,  Мечтать на двоих,  А рэвэ пур дё,  
Rien qu'en fermant les yeux,  Просто закрыть глаза,  Рьян: кун: фэрман: ле зьё,  
Et savoir donner  И уметь давать  Э савуар донэ  
Donner sans rature  Давать без помарок  Донэ сан: ратюр  
Ni demi-mesure  Без остатка (ни половину)  Ни дёми мезюр  
Apprendre à rester.  Научиться оставаться.  Апран:др а рэстэ.  
Vouloir jusqu'au bout  Желать до конца  Вулюар жюско бу  
Rester malgré tout,  Остаться несмотря ни на что,  Рэстэ мальгрэ ту,  
Apprendre à aimer,  Учиться любить,  Апран:др а эмэ,  
Et s'en aller,  И уходить,  Э сан: але,  
Et s'en aller...  И уходить...  Э сан: але ...  
   
   
   
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя