Выши изменения были сохранены.
Пословица
Pour bien connatîre les autres, il faut se connaître d'abord soi-même.
Чтобы хорошо знать других, надо узнать сначала самого себя

Dracula - Ce que je vois (текст, транскрипция, перевод)

Dracula - Ce que je vois  Dracula - То, что я вижу  Dracula - Сё кё жё вуа  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ вю сё кё жё вуа  
Je me dois de l'écrire  Я должен написать  Жё мё дуа дё лэкрир  
Et de vous prévenir  И вас предупредить  Э дё ву пэвёнир  
Le pire est avenir  Худшее будет в будущем  Лё пир э тавёнир  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ вю сё кё жё вуа  
Ressemble à un naufrage  Похоже на кораблекрушение  Рёсам:бль а эн: нофраж  
Un immense carnage  На огромную бойню  Эн:нимён:с кярнаж  
En voici les images  Вот эти образы  Ан: вуаси ле зимаж  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ вю сё кё жё вуа  
Est un peuple orphelin  Это народ-сирота  Э тэн: пёпль орфёлан:  
Qui cherche son chemin  Который ищет свой путь  Ки шэрш сон: шёман:  
La tête entre les mains  Сжимая голову руками  Ля тэт ан:тр ле мэн:  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Me remplit de chagrin  Наполняет меня горем  Мё рём:пли дё шагран:  
Partout des hommes ont faim  Повсюду люди голодают  Парту дэ зом он: фам:  
Leur douleur est sans fin  Их боль не имеет конца  Лёр дулёр э сан: фэн:  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Tout n'est que signe du malheur  Все предвещает несчастье  Ту нэ кё синь дю малёр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Comment retrouver le bonheur  Как вновь обрести счастье  Ком рётрувэ лё бон:ёр  
     
Malheur - douleur - malheur - horreur - malheur  Несчастье – боль – несчастье – ужас – несчастье  Малёр - дулёр - малёр - орёр - малёр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Qui donc en a pitié  Кто пожалеет  Ки дон:к ан:на питьэ  
La douleur d'exister  Боль существования  Ля дулёр дэкзистэ  
Comment la raconter  Как её высказать  Ком ля ракон:тэ  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Est un grand bateau ivre  Большой пьяный корабль  Э тан: гран: бато ивр  
Où brûlent tous nos livres  Где горят все наши книги  У бруль ту но ливр  
Que Dieu nous en délivre  Бог нас избавь от этого  Кё Дьё ну зан: дэливр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Est un peuple orphelin  Это народ-сирота  Э тэн: пёпль орфёлан:  
Qui cherche son chemin  Который ищет свой путь  Ки шэрш сон: шёман:  
La tête entre les mains  Сжимая голову руками  Ля тэт ан:тр ле мэн:  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Me remplit de chagrin  Наполняет меня горем  Мё рём:пли дё шагран:  
Partout des hommes ont faim  Повсюду люди голодают  Парту дэ зом он: фам:  
Leur douleur est sans fin  Их боль не имеет конца  Лёр дулёр э сан: фэн:  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Tout n'est que signe du malheur  Все предвещает несчастье  Ту нэ кё синь дю малёр  
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Comment retrouver le bonheur  Как вновь обрести счастье  Ком рётрувэ лё бон:ёр  
     
Malheur  Несчастье  Малёр  
Douleur  Боль  Дулёр  
Malheur  Несчастье  Малёр  
Horreur  Ужас  Орёр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
Est un arc en ciel sans le bleu  Это радуга без синей полосы  Э тан: арк ан сьель сан: лё блё  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
En train de nous crever les yeux  Рассказывая, ослепили нам глаза  Ан: трэн: дё ну крёвэ ле зьё  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
O comment retrouver la foi  Как вновь найти веру  О ком рётрувэ ля фуа  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
De dire il était une fois  Сказать, когда-то была  Дё дир иль этэ юн фуа  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
     
La Terre peuplée de gens heureux  Земля, населённая счастливыми людьми  Ля тэр пёплэ дё жан: зёрё  
     
Malheur - douleur - malheur - horreur - malheur  Несчастье – боль – несчастье – ужас – несчастье  Малёр - дулёр - малёр - орёр - малёр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Tout n'est que signe du malheur  Все предвещает несчастье  Ту нэ кё синь дю малёр  
     
Ce que j'ai vu ce que je vois  Это что я видел, это что я вижу  Сё кё жэ ву сё кё жё вуа  
Ce que j'entends autour de moi  То, что я слышу вокруг себя  Сё кё жан:тан: отур дё муа  
Me fait du mal à chaque pas  Причиняет мне боль на каждом шагу  Мё фэ дю маль а шак па  
Comment retrouver le bonheur  Как вновь обрести счастье  Ком рётрувэ лё бон:ёр  
     
Tout n'est que signe du malheur  Все это признак несчастья  Ту нэ кё синь дю малёр  
     
Comment retrouver le bonheur Как вновь обрести счастье Ком рётрувэ лё бон:ёр 
     
   
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя