Выши изменения были сохранены.
Пословица
Gagner de l'argent d'abord, la vertu vient après
Заработать деньги в первую очередь, добропорядочность приходит после

Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit (текст, транскрипция, перевод)

Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit  Carla Bruni - Кто-то мне сказал  Carla Bruni - Кэлькан: ма ди  
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,  Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,  Он: мё ди кё ну ви нё валь па гран: шоз,  
Elles passent en un instant comme fanent les roses.  Они проходят в одно мгновение, как вянут розы.  Эль пас ан: эн:нэстан: ком фан: ле роз.  
On me dit que le temps qui glisse est un salaud  Мне говорят, что время которое ускользает, плохое  Он: мё ди кё лё тём: ки глис э тэн: сало  
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux  Что к нашему сожалению, оно скрывается под покровом  Кё дё но шагран: иль сан: фэ дэ мато  
Pourtant quelqu'un m'a dit.  Однако кое-кто сказал мне.  Пуртан: кэлькан: ма ди.  
Que tu m'aimais encore,  Что ты все-таки меня любишь,  Кё тю мэмэ зан:кор,  
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.  Именно кто-то мне сказал, что ты меня любишь еще.  Сэ кэлькан: ки ма ди кё тю мэмэ зан:кор.  
Serais ce possible alors?  Может ли это быть возможным?  Сёрэ сё посибль алёр?  
     
On me dit que le destin se moque bien de nous  Мне говорят, что судьба насмехается над нами  Он: мё ди кё лё дэстин: сё мок бьян: дё ну  
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout  Что она ничего не дает, а обещает всё  Киль нё ну дон рьян: э киль ну промэ ту  
Parait qu'le bonheur est à portée de main,  Кажется, что счастье в досягаемости наших рук,  Парэ клё бон:ёр э та портэ дё мэн:,  
Alors on tend la main et on se retrouve fou  Мы протягиваем руку и оказываются в дураках  Алёр он: тён: ля мэн: э он: сё рётрув фу  
Pourtant quelqu'un m'a dit.  Однако кое-кто сказал мне.  Пуртан: кэлькан: ма ди.  
Que tu m'aimais encore,  Что ты все-таки меня любишь,  Кё тю мэмэ зан:кор,  
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.  Именно кто-то мне сказал, что ты меня любишь еще.  Сэ кэлькан: ки ма ди кё тю мэмэ зан:кор.  
Serais ce possible alors?  Может ли это быть возможным?  Сёрэ сё посибль алёр?  
     
Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?  Но кто же, кто мне сказал, что ты по-прежнему меня любишь?  Мэ ки э сё ки ма ди кё тужур тю мэмэ?  
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,  Не могу вспомнить, это было поздней ночью,  Жё нё мё сувьен: плю сэтэ тар дан: ля нюи,  
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits  Я слышу снова голос, но я не вижу черты лица  Жан:тан: ан:кор ля вуа, мэ жё нё вуа плю ле трэ  
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"  "Он вас любит, это секрет, не говорите ему, что я вам это сказал"  "Иль ву зэм, сэ сёкрэ, люи дит па жву лэ ди"  
Tu vois quelqu'un m'a dit.  Видишь, кое-кто мне сказал.  Тю ву кэлькан: ма ди.  
Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit.  Что ты меня любишь, мне о тебе определенно сказали.  Кё тю мэмэ зан:кор, мё ла тон: врэмо ди.  
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors?  Что ты меня любишь еще, возможно ли это?  Кё тю мэмэ зан:кор, сёрэ сё посибль алёр?  
     
On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,  Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,  Он: мё ди кё ну ви нё валь па гран: шоз,  
Elles passent en un instant comme fanent les roses  Они проходят в одно мгновение, как вянут розы  Эль пас ан: эн:нэстан: ком фан: ле роз  
On me dit que le temps qui glisse est un salaud  Мне говорят, что время которое ускользает, плохое  Он: мё ди кё лё тём: ки глис э тэн: сало  
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,  Что к нашему сожалению, оно скрывается под покровом,  Кё дё ну тристэс иль сан: фэ дэ мато,  
Pourtant quelqu'un m'a dit que.  Однако кое-кто сказал мне.  Пуртан: кэлькан: ма ди кё.  
Que tu m'aimais encore,  Что ты все-таки меня любишь,  Кё тю мэмэ зан:кор,  
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.  Именно кто-то мне сказал, что ты меня любишь еще.  Сэ кэлькан: ки ма ди кё тю мэмэ зан:кор.  
Serais ce possible alors...?  Может ли это быть возможным ...?  Сёрэ сё посибль алёр...?  
   
   
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя