Пословица

On n'est jamais si bien servi que par soi-même.
Никто так хорошо не обслужит как сам себя.

Mylène Farmer - L'amour n'est rien (текст, транскрипция, перевод)

Mylène Farmer - L'amour n'est rien	Mylène Farmer - Любовь — ничто	Mylène Farmer - Лямур нэ рьен:

Obsédée du pire	Озабочена самым худшим	Обсэдэ дю пир
Et pas très prolixe	И не слишком разговорчива	Э па трэ проликсэ
Mes moindres soupirs	Мои слабые вздохи	Мэ муан:дрэ супир
Se métaphysiquent...	Бесплотны ...	Сё метафизик(ё) ...
J'ai dans mon ciel	Я у себя на небе	Жэ дан: мон: сьель(ё)
Des tonnes de célestes	Тонны небес	Дэ тон дё сэлестэ
M'accroche aux ailes...	Меня цепляют за крылья ...	Макрош о зэль ...
Et tombe l'ange Gabriel!	И падает ангел Гавриил !	Э том:б лан:ж Гябриель!

Obsédée du pire	Озабочена самым худшим	Обсэдэ дю пир
Un peu trop physique...	Я слишком телесна ...	Эн: пё тро физик(ё) ...
L'envie de frémir	Желание трепетать	Лён:ви дё фрэмир
Est pharaonique!	Как у фараонов !	Э фараоникё!
...Fi de l'ascèse!	...фи аскетизму !	... Фи дё ласэзэ!
Ma vie s'enténèbre	Моя жизнь во мраке	Ма ви сон:тэнэбрэ
Moi sans la langue	Я без языка	Муа сан: ла лон:г(ё)
Sans sexe je m'exsangue!	Без секса я лишаюсь жизни !	Сан: сэкс жё мэксонгь!

L'amour, c'est rien!	Любовь — ничто !	Лямур сэ рьен:!
Quand c'est politiquement correct	Когда она политически корректна	Кон: сэ политикмон: коррект
On s'aime bien	Вроде бы любим	Он: сэмэ бьен:
On n' sait même pas quand on se blesse	Но не замечаем даже, когда раним друг друга	Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес

L'amour c'est rien	Любовь — ничто	Лямур сэ рьен:
Quand tout est sexuellement correct	Когда всё в ней сексуально корректно	Кон: тут тэ сэксельмон: коррект
On s'ennuie bien	Скучаем	Он: сонюи бьен:
On crie avant pour qu'ça s'arrête	И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее	Он: кри авон: пур кса сарэт

La vie n'est rien...	Жизнь — ничто ...	Ла ви нэ рьен: ...
Quand elle est tiède!	Когда она еле теплится !	Кон: эль э тьедэ!
Elle se consume et vous bascule	Она обжигает и вам превращает	Эль сё косюм э ву баскюль
Le sang en cendres de cigarette	Кровь в сигаретный пепел	Лё сон: эн сондр дё сигарет
La vie est bien...	Жизнь хороша ...	Ла ви э бьен: ...
Elle est de miel!	Она как мёд !	Эль э дё мьел(ё)!
Quand elle s'acide de dynamite	Когда становится кислой, как динамит	Кан: эль сасид дё динамит
Qui m'aime me suive!	Кто меня любит — за мной !	Ки мэм мё сюив(э)!

Obsédée du pire	Озабочена самым худшим	Обсэдэ дю пир
Et pas très prolixe	И не слишком разговорчива	Э па трэ проликсэ
Mes moindres soupirs	Мои слабые вздохи	Мэ муан:дрэ супир
Se métaphysiquent...	Бесплотны ...	Сё метафизик(ё) ...
J'ai dans la tête	У меня в голове	Жэ дан: ла тэт
Des tonnes de pirouettes	Тонны трюков	Дэ тон дё пируэттэ
Le saut de l'ange	Прыжок с расставленными руками	Ле со дэ лонж
N'a pour moi rien d'étrange	Не имеет для меня ничто странного	На пур муа рьен: дэтрон:ж

Obsédée du pire	Озабочена самым худшим	Обсэдэ дю пир
Et pas très prolixe	И не слишком разговорчива	Э па трэ проликсэ
Partager mes rires	Раздели со мной мои смех	Партажэ мэ рир
Plutôt plutoniques	Платонически	Плюту плютоникё
J'ai dans ma sphère	В моей сфере	Жэ дан: ма сфэрэ
Un effet de serre	Парниковый эффект	Эн: эффе дэ сэррэ
Mon sang bouillonne	Моя кровь кипит	Мон: сон: буйонэ
Je bous de tout, en somme	Я вскипаю, в целом, от всего	Жё бу дё тут, ан: сом

L'amour, c'est rien!	Любовь — ничто !	Лямур сэ рьен:!
Quand c'est politiquement correct	Когда она политически корректна	Кон: сэ политикмон: коррект
On s'aime bien	Вроде бы любим	Он: сэмэ бьен:
On n' sait même pas quand on se blesse	Но не замечаем даже, когда раним друг друга	Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес

L'amour c'est rien	Любовь — ничто	Лямур сэ рьен:
Quand tout est sexuellement correct	Когда всё в ней сексуально корректно	Кон: тут тэ сэксельмон: коррект
On s'ennuie bien	Скучаем	Он: сонюи бьен:
On crie avant pour qu'ça s'arrête	И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее	Он: кри авон: пур кса сарэт

La vie n'est rien...	Жизнь — ничто ...	Ла ви нэ рьен: ...
Quand elle est tiède!	Когда она еле теплится !	Кон: эль э тьедэ!
Elle se consume et vous bascule	Она обжигает и вам превращает	Эль сё косюм э ву баскюль
Le sang en cendres de cigarette	Кровь в сигаретный пепел	Лё сон: эн сондр дё сигарет
La vie est bien...	Жизнь хороша ...	Ла ви э бьен: ...
Elle est de miel!	Она как мёд !	Эль э дё мьел(ё)!
Quand elle s'acide de dynamite	Когда становится кислой, как динамит	Кан: эль сасид дё динамит
Qui m'aime me suive!	Кто меня любит — за мной !	Ки мэм мё сюив(э)!

L'amour, c'est rien!	Любовь — ничто !	Лямур сэ рьен:!
Quand c'est politiquement correct	Когда она политически корректна	Кон: сэ политикмон: коррект
On s'aime bien	Вроде бы любим	Он: сэмэ бьен:
On n' sait même pas quand on se blesse	Но не замечаем даже, когда раним друг друга	Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес

L'amour c'est rien	Любовь — ничто	Лямур сэ рьен:
Quand tout est sexuellement correct	Когда всё в ней сексуально корректно	Кон: тут тэ сэксельмон: коррект
On s'ennuie bien	Скучаем	Он: сонюи бьен:
On crie avant pour qu'ça s'arrête	И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее	Он: кри авон: пур кса сарэт
La vie n'est rien...	Жизнь — ничто ...	Ла ви нэ рьен: ...
Quand elle est tiède!	Когда она еле теплится !	Кон: эль э тьедэ!
Elle se consume et vous bascule	Она обжигает и вам превращает	Эль сё косюм э ву баскюль
Le sang en cendres de cigarette	Кровь в сигаретный пепел	Лё сон: эн сондр дё сигарет
La vie est bien...	Жизнь хороша ...	Ла ви э бьен: ...
Elle est de miel!	Она как мёд !	Эль э дё мьел(ё)!
Quand elle s'acide de dynamite	Когда становится кислой, как динамит	Кан: эль сасид дё динамит
Qui m'aime me suive!	Кто меня любит — за мной !	Ки мэм мё сюив(э)!

L'amour, c'est rien!	Любовь — ничто !	Лямур сэ рьен:!
Quand c'est politiquement correct	Когда она политически корректна	Кон: сэ политикмон: коррект
On s'aime bien	Вроде бы любим	Он: сэмэ бьен:
On n' sait même pas quand on se blesse	Но не замечаем даже, когда раним друг друга	Он нсэ мэм па кон:д он: сё блес

L'amour c'est rien	Любовь — ничто	Лямур сэ рьен:
Quand tout est sexuellement correct	Когда всё в ней сексуально корректно	Кон: тут тэ сэксельмон: коррект
On s'ennuie bien	Скучаем	Он: сонюи бьен:
On crie avant pour qu'ça s'arrête	И кричим заранее, чтобы закончить побыстрее	Он: кри авон: пур кса сарэт
La vie n'est rien...	Жизнь — ничто ...	Ла ви нэ рьен: ...
Quand elle est tiède!	Когда она еле теплится !	Кон: эль э тьедэ!
Elle se consume et vous bascule	Она обжигает и вам превращает	Эль сё косюм э ву баскюль
Le sang en cendres de cigarette	Кровь в сигаретный пепел	Лё сон: эн сондр дё сигарет
La vie est bien...	Жизнь хороша ...	Ла ви э бьен: ...
Elle est de miel!	Она как мёд !	Эль э дё мьел(ё)!
Quand elle s'acide de dynamite	Когда становится кислой, как динамит	Кан: эль сасид дё динамит
Qui m'aime me suive!	Кто меня любит — за мной !	Ки мэм мё сюив(э)!