Пословица

Il a beau mentir celui qui vient de loin
Хороший лгун это тот, кто пришел из далека

Jean-Jacques Goldman - Je marche seul (текст, транскрипция, перевод)

Jean-Jacques Goldman - Je marche seul	Jean-Jacques Goldman - Я иду один	Jean-Jacques Goldman - Жё марш сёль

Comme un bateau dérive	Как лодка дрейфует	Ком эн: бато дэрив
Sans but et sans mobile	Без цели и без мобильного телефона	Сан: бют э сан: мобиль
Je marche dans la ville	Я иду по городу	Жё марш сёль дан: ля виль
Tout seul et anonyme	Совсем один и безымянный	Тут сёль э аноним
La ville et ses pièges	Город и его ловушки	Ля виль э сэ пьеж
Ce sont mes privilèges	Это мои привилегии	Сё сон: мэ привилэж
Je suis riche de ça	Я богат этим	Жё сюи риш дё са
Mais ça ne s'achète pas	Но это не покупается	Мэ са нё сашэт па
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout	И мне наплевать, мне наплевать на все	Э жмён: фу, жмён: фу дё ту
De ces chaînes qui pendent à nos cous	Эти цепи, которые висят на наших шеях	Дё сэ шэн ки пён:д а но ку
J'm'enfuis, j'oublie	Я убегаю, я забываю	Жмён:фюи, жубли
Je m'offre une parenthèse, un sursis	Я даю себе перерыв, послабление	Жё мофр юн парён:тэз, эн: сюрси
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Dans les rues qui se donnent	По улицам, которые даются	Дан: ля рю ки сё дон
Et la nuit me pardonne, je marche seul	И ночь, прости меня, я иду один	Э ля нюи мё пардон, жё марш сёль
En oubliant les heures,	Забывая часы,	Ан: ублийан: ле зёр,
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Sans témoin, sans personne	Без свидетелей, без никого	Сан: тэмуэн:, сан: пэрсон
Que mes pas qui résonnent, je marche seul	Только мои шаги, которые звучат, я иду один	Кё мэ па ки рэзон, жё марш сёль
Acteur et voyeur	Актер и зритель	Актёр э воиёр
Se rencontrer, séduire	Встретиться, соблазнить	Сё рёкон:трэ, сэдюир
Quand la nuit fait des siennes	Когда ночь шалит	Кан: ля нюи фэ дэ сьен
Promettre sans le dire	Обещать, не говоря	Промэтр сан: лё дир
Juste des yeux qui traînent	Только глаза, которые смотрят не отводясь	Жюст дэ зьё ки трэн
Oh, quand la vie s'obstine	О, когда жизнь упрямится	О, кан: ля ви собстин
En ces heures assasines	В эти убийственные часы	Ан: сё зёр асасин
Je suis riche de ça	Я богат этим	Жё сюи риш дё са
Mais ça ne s'achète pas	Но это не покупается	Мэ са нё сашэт па
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout	И мне наплевать, мне наплевать на все	Э жмён: фу, жмён: фу дё ту
De ces chaînes qui pendent à nos cous	Эти цепи, которые висят на наших шеях	Дё сэ шэн ки пён:д а но ку
J'm'enfuis, j'oublie	Я убегаю, я забываю	Жмён:фюи, жубли
Je m'offre une parenthèse, un sursis	Я даю себе перерыв, послабление	Жё мофр юн парён:тэз, эн: сюрси
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Dans les rues qui se donnent	По улицам, которые даются	Дан: ля рю ки сё дон
Et la nuit ma pardonne, je marche seul	И ночь, прости меня, я иду один	Э ля нюи мё пардон, жё марш сёль
En oubliant les heures,	Забывая часы,	Ан: ублийан: ле зёр,
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Sans témoin, sans personne	Без свидетелей, без никого	Сан: тэмуэн:, сан: пэрсон
Que mes pas qui résonnent, je marche seul	Только мои шаги, которые звучат, я иду один	Кё мэ па ки рэзон, жё марш сёль
Acteur et voyeur	Актер и зритель	Актёр э воиёр
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Quand ma vie déraisonne	Когда моя жизнь никчемная	Кан: ма ви дэрэзон
Quand l'envie m'abandonne	Когда желание меня покидает	Кан: лён:ви мабан:дон
Je marche seul	Я иду один	Жё марш сёль
Pour me noyer d'ailleur	Чтобы погибнуть вдали	Пур мё нойе дайёр
Je marche seul...	Я иду один ...	Жё марш сёль ...