Выши изменения были сохранены.
Пословица
J'aime mieux le croire que d'y aller voir.
Я предпочитаю верить, чем идти туда смотреть

Jacques Brel - Ne me quitte pas (текст, транскрипция, перевод)

Jacques Brel - Ne me quitte pas  Jacques Brel - Не покидай меня  Jacques Brel - Нё мё китэ па  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
il faut oublier  Надо забыть  Иль фо тублие  
tout peut s'oublier  Все может забыться  Ту пё сублие  
qui s'enfuit déjà  Что прошло уже  Ки сён:фюи дэжа  
oublier le temps  Забыть время  Ублие лё тём:  
des malentendus  Ссор  Дэ малён:тён:дю  
et le temps perdu  И потерянное время  Э лё тём: пэрдю  
à savoir comment  То есть как  А савуар коман:  
oublier ces heures  Забыть эти часы  Ублие сэ зёр  
qui tuaient parfois  Которые убивали иногда  Ки тюэ парфуа  
à coups de pourquoi  Ударами сомнений  А ку дё пуркуа  
le coeur du bonheur  Счастливое сердце  Лё кёр дю бон:ёр  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
...  ...  ...  
Moi je t'offrirai  Я тебе предложу  Муа жё тофрирэ  
des perles de pluie  Жемчужины дождя  Дэ пэрль дё плюи  
venues de pays  Из стран  Вёню дё пэи  
où il ne pleut pas  Где не идет дождь  У иль нё плё па  
je creuserai la terre  Я буду рыть землю  Жё крёзрэ ля тэр  
jusqu'après ma mort  Даже после моей смерти  Жюскапрэ ма мор  
pour couvrir ton corps  Чтобы покрыть твое тело  Пур куврир тон: кор  
d'or et de lumière  Золотом и светом  Дор э дё люмьер  
Je ferai un domaine  Я создам место  Жё фёрэ ан: домэн  
Où l'Amour sera roi  Где Любовь будет королем  У лямур сёра руа  
Où l'Amour sera loi  Где Любовь будет законом  У лямур сёра луа  
Où tu seras reine  Где ты будешь королевой  У тю сёра рэн  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Je t'inventerai  Я придумаю для тебя  Жё тан:вён:трэ  
des mots insensés  Бессмысленные слова  Дэ мо зан:сён:сэ  
que tu comprendras  Которые ты поймешь  Кё тю ком:пран:дра  
Je te parlerai  Я тебе буду говорить  Жё тё парлёрэ  
de ces amants-là  Про тех любовников  Дё сэ аман: ля  
qui ont vu deux fois  Которые два раза видели  Ки он: вю дё фуа  
leurs coeurs s'embraser  Как зажглись их сердца  Лёр кёр сём:бразэ  
Je te raconterai  Я тебе расскажу  Жё тё ракон:трэ  
l'histoire de ce roi  Историю короля  Листуар дё сё руа  
mort de n'avoir pas  Который умер от того  Мор дё навуар па  
pu te rencontrer  Что не смог встретиться с тобой  Пю тё рён:кон:трэ  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
...  ...  ...  
On a vu souvent  Видели часто как  Он:на вю суван:  
rejaillir le feu  Извергался огонь rejaillir le feu  Рёжаир лё фё  
de l'ancien volcan  Из старого вулкана  Дё лян:сьен: волькан:  
qu'on croyait trop vieux  Который считали слишком старым  Кон: круайе тро вьё  
il est parait-il  Он похож  Иль э парэтиль  
des terres brûlées  На выжженные земли  Дэ тэр брюлэ  
donnant plus de blé  Которые дают больше пшеницы  Донан: плю дё блэ  
qu'un meilleur avril  Чем в лучший из апрелей  Кян: мэйёр авриль  
Et quand vient le soir  И когда настурает вечер  Э кан: вьен: лё суар  
pour qu'un ciel flamboie  Чтоб небо запылало  Пур кян: сьель флям:буа  
le rouge et le noir  Красным и черным  Лё руж э лё нуар  
ne s'épousent-ils pas ?  Не сливаясь ?  Нё сэпузтиль па ?  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
...  ...  ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Je ne vais plus pleurer  Я больше не буду плакать  Жё нё вэ плю плёрэ  
Je ne vais plus parler  Я не буду больше говорить  Жё нё вэ парле  
Je me cacherai là  Я спрячусь там  Жё мё кяшрэ ля  
à te regarder  Чтобы смотреть как  А тё рёгярдэ  
danser et sourire  Как ты танцуешь и улыбаешься  Дан:сэ э сурир  
et à t'écouter  И слушать тебя  Э та тэкутэ  
chanter et puis rire  Как ты поешь, а потом смеешься  Шан:тэ э пюи рир  
laisse-moi devenir  Позволь мне стать  Лесэ муа дёвёнир  
l'ombre de ton ombre  Тенью твоей тени  Ломбр дё тон:ном:брэ  
l'ombre de ta main  Тенью твоей руки  Ломбр дё та мэн:  
l'ombre de ton chien  Тенью твоей собаки  Ломбр дё тон: шьен:  
Mais...  Но ...  Мэ...  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas  Не покидай меня  Нё мё китэ па  
Ne me quitte pas... Не покидай меня... Нё мё китэ па... 
...  ...  ...  
...  ...  ...  
...  ...  ...  
   
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя