Выши изменения были сохранены.
Пословица
Mieux vaut mauvaise route que mauvais compagnon
Лучше плохая дорога, чем плохой спутник

Joe Dassin - L'été indien (текст, транскрипция, перевод)

Joe Dassin - L'été Indien  Joe Dassin - Индейское лето (бабье лето)  Joe Dassin - Летэ ан:дьен:  
Tu sais  Ты знаешь,  Тю сэ  
Je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là  Я никогда не был так счастлив, как в то утро.  Жё нэ жамэ этэ оси ёрё кё сё матан: ла  
Nous marchions sur une plage  Мы шли по пляжу,  Ну маршьон: сюр юн пляж  
Un peu comme celle-ci  Немного похожему на этот.  Ан: пё ком сэль-си  
C'était l'automne  Была осень,  Сэтэ лётон  
Un automne ou il faisait beau  Осень, когда стояла хорошая погода,  Ан:нотон у иль фёзэ бо  
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique  Время, которое существует только в Севере Америки.  Юн сэзон: ки нэгзист кё дан: лё Нор дё лАмерик  
Là-bas on l'appelle l'été indien  Там его называют "индейским летом",  Ла-ба он: ляпэль летэ ан:дьен:  
Mais c'était tout simplement le nôtre  Но оно целиком было просто было нашим.  Мэ сэтэ ту сэм:плёман: лё нотр  
Avec ta robe longue  В своём длинном платье,  Авэк та роб лён:г  
Tu ressemblais a une aquarelle de Marie Laurence . . .  Ты напоминала акварель Мари Лорансэн.  Тю рёсём:бле а юн акварэль дё Мари Лорён:с ...  
Et je me souviens  И я помню  Э жё мё сувьен:  
Je me souviens très bien de ce que je t'ai dit ce matin-là  Я очень хорошо помню, что я сказал тебе там, тем утром  Жё мё сувьен: трэ бьен: дё сё кё жё тэ ди сё матан: ла  
ll y a un an  Год тому назад  Иль и а ан:нан:  
ll y a un siècle  Век тому назад  Иль и а ан: сьэкль  
ll y a une éternité  Вечность тому назад  Иль и а юн этэрнитэ  
On ira où tu voudras, quand tu voudras  Пойдём, куда ты захочешь, когда ты захочешь  Он: ира у тю вудра, кан: тю вудра  
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort  И мы будем любить друг друга, когда любовь умрет  Э он: сэмра ан:кор, лорск лямур сёра мор  
Toute la vie  И вся жизнь  Тут ля ви  
Sera pareille à ce matin  Будет подобна этому утру  Сера парэй а сё матан:  
Aux couleurs de l'été indien  В цвете индийского лета  О кулёр дё летэ ан:дьен:  
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne  Сегодня я очень далеко от того осеннего утра  Ожурдуи жё сюи трэ люэн: дё сэ матан: дётон  
Mais c'est comme si j'y étais.  Hо всё так, словно я - там.  Мэ сэ ком си жи этэ.  
Je pense à toi.  Я думаю о тебе  Жё пан:с а туа.  
Où es-tu?  Где ты?  У э тю?  
Que fais-tu?  Что делаешь?  Кё фэ тю?  
Est-ce que j'existe encore pour toi?  Существую ли я ещё для тебя?  Эскё жэгзит ан:кор пур туа?  
Je regarde cette vague  Я смотрю на эту волну  Жё рёгярд сэт ваг  
Qui n'atteindra jamais la dune  Которая никогда не достигнет дюны.  Ки натан:дра жамэ ля дюн  
Tu vois, comme elle je reviens en arrière  Ты видишь, как и она, я возвращаюсь назад  Тю вуа, ком эль жё рёвьен: ан:нарьер  
Comme elle je me couche sur le sable et je me souviens  Как она, я ложусь на песок и я вспоминаю  Ком эль жё мё куш сюр лё сабль э жё мё сувьен:  
Je me souviens des marées hautes  Я вспоминаю о приливах  Жё мё сувьен: дэ марэ от  
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer  О солнце и о счастье, которые протекали на море  Дю солей э дю бон:ёр ки расэ сюр ля мэр  
ll y a une éternité  Вечность тому назад  Иль и а юн этэрнитэ  
Un siecle  Век  Ан: сьэкль  
ll y a un an.  Год тому назад.  Иль и а ан:нан:.  
On ira où tu voudras, quand tu voudras . . .  Пойдём, куда ты захочешь, когда ты захочешь . . .  Он: ира у тю вудра, кан: тю вудра ...  
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort  И мы будем любить друг друга, когда любовь умрет  Э он: сэмра ан:кор, лорск лямур сёра мор  
Toute la vie  И вся жизнь  Тут ля ви  
Sera pareille à ce matin  Будет подобна этому утру  Сера парэй а сё матан:  
Aux couleurs de l'été indien  В цвете индийского лета  О кулёр дё летэ ан:дьен:  
Ba Ba Ba  Ба Ба Ба  Ба Ба Ба  
Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba . . . Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба . . . Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба Ба ... 
   
Télécharger ...
Учимся писать






ë ô ê û â î ù ç è à é

Проверь себя