| Indila - Dernière danse |
Indila - Последний танец |
Indila - Дэрньер дан:с |
|
|
|
| Oh ma douce souffrance |
О, моё сладкое страдание, |
О ма дус суфран:с(э) |
| Pourquoi s'acharner tu recommences |
Почему, усилившись, ты повторяешься снова? |
Пуркуа сэшарнэ тю р(ё)комон:с(э) |
| Je ne suis qu'un être sans importance |
Я просто никому не нужное существо, |
Жё нё сюи кэн этр сан: зэмпортан:с(э) |
| Sans lui je suis un peu paro' |
Без него я станавлюсь немного параноиком |
Сан: люи жё сюи зэн: пё паро |
| Je déambule seule dans le métro |
Я иду одна в метро |
Же дэамбюль соль дан: лё мэтро |
| Une dernière danse |
Последний танец |
Юн дэрньер дан:с(э) |
| Pour oublier ma peine immense |
Чтобы забыть о моей горькой печали |
Пур ублие ма пен иманс(э) |
| Je veux m'enfuir que tout recommence |
Я хочу сбежать, чтобы всё повторилось снова, |
Жё вё мён:фир кё ту р(ё)комон:с(э) |
| Oh ma douce souffrance |
О, моё сладкое страдание... |
О ма дус суфран:с(э) |
|
|
|
| Je remue le ciel le jour, la nuit |
Я призываю небеса днем и ночью |
Жё рёмю лё сьель лё жур, ля нюи |
| Je danse avec le vent la pluie |
Я танцую с ветром и дождём |
Жё дан:с авэк лё ван: ля плюи |
| Un peu d'amour, un brin de miel |
Немного любви, капелька мёда |
Ан: пё дамур, ан: бран: де мьель |
| Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse |
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую |
Э же дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с(э) |
| Et dans le bruit, je cours et j'ai peur |
Среди шума я бегу, и мне страшно |
Э дан: лё брюи, жё кур э жэ пёр |
| Est ce mon tour? |
Это моя участь? |
Э сё мон: тур? |
| Vient la douleur... |
Приходит боль... |
Вь(а-я)н: ля дулёр... |
| Dans tout Paris, je m’abandonne |
Во всем Париже, я чувствую себя одиноко |
Дан: ту Пари, жё мабан:дон |
| Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole |
И я улетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу |
Э жё мён:воль, воль, воль, воль, воль, воль, воль |
|
|
|
| Que d’espérance |
Только надежда |
Кё дэспиран:сэ |
| Sur ce chemin en ton absence |
На этом пути в твое отсутствие |
Сюр сё шемэн: ан: тон: абсён:с(э) |
| J'ai beau trimer, sans toi ma vie |
Я в красивом рабстве(никаие усилия не помогут), без тебя в моей жизни |
Жэ бо тримэ, сан: туа ма ви |
| N'est qu'un décor qui brille, vide de sens |
Это всего лишь декорация сияющая, бессмысленная |
Нэ кан: дэкор ки брий, вид дё сан:с(э) |
|
|
|
| Je remue le ciel, le jour, la nuit |
Я призываю небеса днем и ночью |
Жё рёмю лё сьель лё жур, ля нюи |
| Je danse avec le vent la pluie |
Я танцую с ветром и дождём |
Жё дан:с авэк лё ван: ля плюи |
| Un peu d'amour, un brin de miel |
Немного любви, капелька мёда |
Ан: пё дамур, ан: бран: де мьель |
| Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse |
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую |
Э же дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с(э) |
| Et dans le bruit, je cours et j'ai peur |
Среди шума я бегу, и мне страшно |
Э дан: лё брюи, жё кур э жэ пёр |
| Est ce mon tour? |
Это моя участь? |
Э сё мон: тур? |
| Vient la douleur... |
Приходит боль... |
Вь(а-я)н: ля дулёр... |
| Dans tout Paris, je m’abandonne |
Во всем Париже, я чувствую себя одиноко |
Дан: ту Пари, жё мабан:дон |
| Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole |
И я улетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу |
Э жё мён:воль, воль, воль, воль, воль, воль, воль |
|
|
|
| Dans cette douce souffrance |
В этом сладком страдании |
Дан: сэт дус суфран:с(э) |
| Dont j'ai payé toutes les offenses |
Я заплатила за все преступления |
Дон: жэ пэйе тут ле зёфан:с(э) |
| Écoute comme mon cœur est immense |
Écoute comme mon cœur est immense |
Экут ком мон: кёр э тимён:с(э) |
| Je suis une enfant du monde |
Я ребенок мира |
Жё сюи юн ан:фан дю мон:д(э) |
|
|
|
| Je remue le ciel, le jour, la nuit |
Я призываю небеса днем и ночью |
Жё рёмю лё сьель лё жур, ля нюи |
| Je danse avec le vent la pluie |
Я танцую с ветром и дождём |
Жё дан:с авэк лё ван: ля плюи |
| Un peu d'amour, un brin de miel |
Немного любви, капелька мёда |
Ан: пё дамур, ан: бран: де мьель |
| Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse |
И я танцую, танцую, танцую, танцую, танцую, танцую |
Э же дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с, дан:с(э) |
| Et dans le bruit, je cours et j'ai peur |
Среди шума я бегу, и мне страшно |
Э дан: лё брюи, жё кур э жэ пёр |
| Est ce mon tour? |
Это моя участь? |
Э сё мон: тур? |
| Vient la douleur... |
Приходит боль... |
Вь(а-я)н: ля дулёр... |
| Dans tout Paris, je m’abandonne |
Во всем Париже, я чувствую себя одиноко |
Дан: ту Пари, жё мабан:дон |
| Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole |
И я улетаю, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу, лечу |
Э жё мён:воль, воль, воль, воль, воль, воль, воль |
|
|
|
|
|
|