| Marie Laforet - Toi, mon amour, mon ami |
Marie Laforet - Ты, моя любовь, мой друг |
Marie Laforet - Туа, мон: амур, мон: ами |
|
|
|
| Toi mon amour, mon ami |
Ты моя любовь, мой друг |
Туа мон: амур, мон: ами |
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю, это о тебе |
Кан: жё рэв сэ дё туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя |
Кан: жё шан:т сэ пур туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя |
Жё нё пё вивр сан: туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Et je ne sais pas pourquoi |
И я не знаю почему |
Э жё нё сэ па пуркуа |
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
|
|
|
| Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi |
Я не знала других парней как ты |
Жё нэ па коню дотр гярсон: кё туа |
| Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas |
Если и знала, то я об этом не помню |
Си жён: э коню, жё нё мён: сувьян: па |
| A quoi bon chercher, faire des comparaisons |
Для чего искать, делать сравнения |
А куа бон: шэршэ, фэр ком:парэзон: |
| J'ai un cœur qui sait |
У меня сердце, которое знает |
Жэ эн: кёр ки сэ |
| Quand il a raison |
Когда оно право |
Кан: иль а рэзон: |
| Et puisqu'il a pris ton nom |
И поэтому приняло твое имя |
Э пюискиль а при тон: ном: |
|
|
|
| Toi mon amour, mon ami |
Ты моя любовь, мой друг |
Туа мон: амур, мон: ами |
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю, это о тебе |
Кан: жё рэв сэ дё туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя |
Кан: жё шан:т сэ пур туа |
| Mon amour, mon ami, |
Моя любовь, мой друг, |
Мон: амур, мон: ами, |
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя |
Жё нё пё вивр сан: туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Et je sais très bien pourquoi |
И я хорошо знаю почему |
Э жё сэ трэ бьен: пуркуа |
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
|
|
|
| On ne sait |
Мы не знаем |
Он: нё сэ |
| Jamais jusqu'où ira l'amour |
Никогда куда приведет любовь |
Жамэ жюску ира лямур |
| Et moi qui croyais |
И я думала, что |
Э муа ки круайе |
| Pouvoir t'aimer toujours |
Могу тебя любить всегда |
Пувуар тэм тужур |
| Oui je t'ai quitté |
Да я тебя оставила |
Оуи жё тэ китэ |
| Et j'ai beau résister |
И я очень сопротивлялась |
Э жэ бо рэзистэ |
| Je chante parfois à d'autres que toi |
Я пою иногда о других как ты |
Жё шан:т парфуа а дотр кё туа |
| Un peu moins bien chaque fois |
Каждый раз все меньше |
Эн: пё муэн: бьен: шак фуа |
|
|
|
| Toi mon amour, mon ami |
Ты моя любовь, мой друг |
Туа мон: амур, мон: ами |
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю, это о тебе |
Кан: жё рэв сэ дё туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя |
Кан: жё шан:т сэ пур туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя |
Жё нё пё вивр сан: туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Et je ne sais pas pourquoi |
И я не знаю почему |
Э жё нё сэ па пуркуа |
| Toi mon amour, mon ami |
Ты моя любовь, мой друг |
Туа мон: амур, мон: ами |
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю, это о тебе |
Кан: жё рэв сэ дё туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя |
Кан: жё шан:т сэ пур туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя |
Жё нё пё вивр сан: туа |
| Mon amour, mon ami |
Моя любовь, мой друг |
Мон: амур, мон: ами |
| Et je ne sais pas pourquoi |
И я не знаю почему |
Э жё нё сэ па пуркуа |
| Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah |
|
|
|
|
|
|