| Charles Aznavour - Une Vie D'amour |
Charles Aznavour - Жизнь в Любви |
Charles Aznavour - Юн Ви Дамур |
|
|
|
|
|
|
| Une vie d'amour |
Жизнь в любви Une vie d'amour |
Юн ви дамур |
| Que l'on s'était jurée |
Которой мы поклялись |
Кё лон: сэтэ жюрэ |
| Et que le temps a désarticulée |
И которую время разрушило |
Э кё лё тём а дэзартикюле |
| Jour après jour |
День за днем |
Жур апрэ жур |
| Blesse mes pensées |
Ранит мой мысли |
Блесэ мэ пан:сэ |
| Tant des mots d'amour |
Столько слов любви |
Тан: дэ мо дамур |
| En nos cœurs étouffés |
В наших сердцах, задыхаются |
Ан: но кёр зэтуфэ |
| Dans un sanglot l'espace d'un baiser |
От космических рыданий во время поцелуя |
Дан: зэн: сан:глё леспас дэн: бэзэ |
| Sont restés sourds |
Остались скрыты |
Сон: рэстэ сур |
| À tout, mais n'ont rien changé |
Но ничего так и не изменилось |
А ту, мэ нон: рьен: шан:же |
| Car un au revoir |
Так как "до свидание" |
Кар эн: о рэвур |
| Ne peut être un adieu |
Не может быть прощанием |
Нё пё тэтр эн: адьё |
| Et fou d'espoir |
И безумная надежда |
Э фу дэспуар |
| Je m'en remets à Dieu |
Я опять молю Бога |
Жё ман: рёмэ а Дьё |
| Pour te revoir |
Чтобы видеть тебя снова |
Пур тё рёвуар |
| Et te parler encore |
И говорить с тобой снова |
Э тё парле ан:кор |
| Et te jurer encore |
И поклясться тебе снова |
Э тё жюрэ ан:кор |
| Une vie d'amour |
Жизнь в Любви |
Юн ви дамур |
| Remplie de rires clairs |
Полная светлого смеха |
Рампли дё рир клер |
| Un seul chemin |
Единственная дорога |
Эн: сёль шемэн: |
| Déchirant nos enfers |
Прорывающая наш ад |
Дэширан но зан:фэр |
| Allant plus loin |
Ведущая дальше |
Алян: плю люэн: |
| Que la nuit |
Чем ночь |
Кё ля нюи |
| La nuit des nuits |
Самая темная ночь |
Ля нюи дэ нюи |
| Une vie d'amour |
Жизнь в Любви |
Юн ви дамур |
| Que l'on s'était jurée |
Которой мы поклялись |
Кё лон: сэтэ жюрэ |
| Et que le temps a désarticulée |
И которую время разрушило |
Э кё лё тём а дэзартикюле |
| Jour après jour |
День за днем |
Жур апрэ жур |
| Blesse mes pensées |
Ранит мой мысли |
Блесэ мэ пан:сэ |
| Tant des mots d'amour |
Столько слов любви |
Тан: дэ мо дамур |
| Que nos cœurs ont criés |
Что наши сердца выкрикнули |
Кё но кёр зон: крие |
| De mots tremblés, de larmes soulignées |
Словами дрожащими со слезами |
Дё мо трамбле, дё ларм сулине |
| Dernier recours |
Последний шанс |
Дэрнье рёкур |
| De joies désaharmonisées |
Снова обрести гармонию |
Дё жуа дэзармонизэ |
| Des aubes en fleurs |
Рассветы, как цветах |
Дэ зобэ зан: флёр |
| Aux crépuscules gris |
В серых сумерек |
О крэпюскюле гри |
| Tout va, tout meurt |
Все проходит, все умирает |
Ту ва, ту мёр |
| Mais la flamme survit |
Но пламя выживет |
Мэ ля флямэ сюрви |
| Dans la chaleur |
В жаре |
Дан: ля шалёр |
| D'un immortel été |
Бессмертного лета |
Дэн: имортэль этэ |
| D'un éternel été |
Вечного лета |
Дэн: этэрнэль этэ |
| Une vie d'amour |
Жизнь в Любви |
Юн ви дамур |
| Une vie pour s'aimer |
Жизнь ради любви |
Юн ви пур сэмэ |
| Aveuglément |
Безрассудно |
Авёглеман: |
| Jusqu'au souffle dernier |
До последнего вздоха |
Жюско суфле дэрнье |
| Bon an mal an |
Когда плохо и когда хорошо |
Бон: ан: маль ан: |
| Mon amour |
Моя любовь |
Мон: амур |
| T'aimer encore |
Любить тебя сильней |
Тэмэ ан:кор |
| Et toujours |
Навсегда |
Э тужур |
|
|
|
|
|
|
|
|
|