Zoë Straub - Quel filou

Zoë Straub - Quel filou Quand il traîne les rues de mon quartier Toutes les filles sont émerveillées Quand il leur regarde dans les yeux Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu» Quand il traîne les rues de Montparnasse Toutes les dames désirent qu’il les embrasse Elles murmurent «Quel homme fabuleux» Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu» Quel filou, quel filou, quel filou Elles donneraient tout pour une aventure nocturne Quel filou, quel filou, quel filou Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout Regardez comme il passe les cafés Admirez son élégance, sa légèreté Écoutez quand il chante les chansons du temps passé Quel filou, oh mon Dieu Quel filou, quel filou, quel filou Elles donneraient tout pour une aventure nocturne Quel filou, quel filou, quel filou Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout Et pourtant, moi, je l’admire Mais jamais je m’laisse aller Son sourire, son imposante posture me plaît Mais un jour il m’a regardé Dès ce jour il s’est métamorphosé Il m’a vu et il est tombé à genoux Et il gémit «Pour toi je ferai tout» Quel filou, quel filou, quel filou Il donnerait tout pour une aventure nocturne Quel filou, quel filou, quel filou Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous Quel filou, quel filou, quel filou Il donnerait tout pour une aventure nocturne Quel filou, quel filou, quel filou Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou

Zoë Straub - Какой обманщик Когда он гуляет по моему кварталу Все девушки поражены Когда он смотрит им в глазах Они стонут «Какой обманщик, Боже мой» Когда он гуляет по Монпарнасу Все дамы желают поцелуев Они шепчут «Какой мужик невероятный» Они вздыхают «Какой обманщик, Боже мой» Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Они всё бы отдaли за ночное приключение Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Они всё бы отдaли, a жулику это пофиг Смотрите как он проходит мимо кафе Восхищайтесь его изяществом, его несерьезностью Слушайте как он поет песни про прошлого Какой обманщик, Боже мой Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Они всё бы отдaли за ночное приключение Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Они всё бы отдaли, но жулику на них все равно Тем не менее я им восхищаюсь Но никогда не позволяю себе идти Его улыбка, его внушительная осанка мне нравится Но в один день он на меня посмотрел С того дня превратился Он меня видел и упал на колени И стонет «Для тебя все бы сделал» Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Он всё бы отдaл за ночное приключение Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Он всё бы отдaл, но мне, да, мне все равно Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Он всё бы отдaл за ночное приключение Какой обманщик, какой обманщик, какой обманщик Он всё бы отдaл, но мне, да, мне все равно Он всё бы отдaл, но мне, да, мне все равно Он всё бы отдaл, но мне, мне плевать на обманщика

Zoë Straub - Кель филю Кан: иль трэн ле рю дё мон: кяртье Тут ле фий сон: тэрмёвие Кан: иль лёр рёгярдэ дан: ле зьё Эль жэмис «Кель фолю, о мон: Дьё» Кан: ил трэн ле рю дё Мон:парнас Тут ле дам дэзир киль ле зам:брас Эль мюрмюр «Кель ом фабюлё» Эль жэмис «Кель фолю, о мон: Дьё» Кель филю, кель филю, кель филю Эль донрэ ту пур юн аван:тюр ноктюрн(э) Кель филю, кель филю, кель филю Эль днрэ ту, мэ лё филю, люи, ил сан: фу Рёгярдэ ком иль пас ле кафэ Адмирэ сон: элеган:с, са лежэртэ Экутэ кан: иль шан:т ле шан:сон: дю там: пасэ Кель фолю, о мон: Дьё Кель филю, кель филю, кель филю Эль донрэ ту пур юн аван:тюр ноктюрн(э) Кель филю, кель филю, кель филю Эль днрэ ту, мэ лё филю, люи, ил сан: фу Э пуртан:, муа, жё ладмир(э) Мэ жамэ жё м'лесэ але Сон: сурир, сон: ампозон:т постюр мё пле Мэ зан: жур иль ма рёгярдэ Дэ сё жур иль сэ мэтаморфозэ Иль ма вю э тиль э томбэ а жёну Э тиль жэми «Пур туа жё фёрэ ту» Кель филю, кель филю, кель филю Иль донрэ ту пур юн аван:тюр ноктюрн(э) Кель филю, кель филю, кель филю Иль днрэ ту, мэ муа, уи, жё мён: фу Кель филю, кель филю, кель филю Иль донрэ ту пур юн аван:тюр ноктюрн(э) Кель филю, кель филю, кель филю Иль днрэ ту, мэ муа, уи, жё мён: фу Иль днрэ ту, мэ муа, уи, жё мён: фу Иль днрэ ту, мэ муа, жмён: фу дю филю