|
|
|
|
|
|
| Mon amour, ne doute plus de moi, |
Моя любовь, не сомневайся больше во мне, |
Мон: амур, нэ дут плю дё муа, |
| Tu es belle, oui si belle, |
Ты красива, да, так красива, |
Тю э бэлё, уи си бэльё, |
| Que mon cœur ne rêve que de toi. |
Что моё сердце мечтает только о тебе. |
Кё мон: кёр нё рэвэ кё дё туа. |
| Mon amour, ne doute plus de moi, |
Моя любовь, не сомневайся больше во мне, |
Мон: амур, нэ дут плю дё муа, |
| Car je t'aime et tu m'aimes. |
Ведь я люблю тебя, и ты любишь меня. |
Кар жё тэмё э тю мэмё. |
| Un amour, ça ne se détruit pas |
Любовь – это не то, что разрушается |
Ан: амур, са нё сё дётрюи па. |
|
|
|
| Toi, tu es mon horizon, |
Ты – мой горизонт, |
Туа, тю э мон оризон, |
| Rien ne m'est plus important que tes jours. |
Ничто для меня не важнее твоих дней. |
Рьян: нэ мэ плю зэмпортан: кё тё жур. |
| Toi, tu es dans mes chansons |
Ты – в моих песнях |
Туа, тю э дё ме шан:сон:, |
| Chaque fois que je chante l'amour. |
Каждый раз, когда я пою о любви. |
Шак фуа кё жё шант лямур. |
|
|
|
| Mon amour, ne doute plus de moi, |
Моя любовь, не сомневайся больше во мне, |
Мон: амур, нэ дут плю дё муа, |
| Tu es belle, oui si belle, |
Ты красива, да, так красива, |
Тю э бэлё, уи си бэлё, |
| Que mon cœur ne rêve que de toi. |
Что моё сердце мечтает только о тебе. |
Кё мон: кёр нё рэвё кё дё туа. |
| Moi aussi, j'ai douté quelquefois: |
Я тоже иногда сомневался: |
Муа оси, жё дут келькё фуа: |
| Tu es belle, bien trop belle! |
Ты красива, слишком красива! |
Тю э бэлё, бьён тро бэлё! |
| J'avais peur qu'on ne t'enlève à moi. |
Я боялся, что тебя у меня отнимут. |
Жаве пёр кон: нё танльёв а муа. |
|
|
|
| Car tu es mon avenir, |
Ведь ты – моё будущее, |
Кар тю э мон: авёнир, |
| Tout mon bonheur est lié à ton sort. |
Вся моя радость связана с твоей судьбой. |
Ту мон: бонёр э лие а тон: сор. |
| Et quand je te vois sourire, |
И когда я вижу твою улыбку, |
Э кён жё тё вуа сурир, |
| J'ai envie de te serrer plus fort. |
Мне хочется обнять тебя крепче. |
Жэ энви дё тё сэрэ плю фор. |
|
|
|
| Mon amour, ne doute plus de moi, |
Моя любовь, не сомневайся больше во мне, |
Мон: амур, нэ дут плю дё муа, |
| Tu es belle, oui si belle, |
Ты красива, да, так красива, |
Тю э бэлё, уи си бэлё, |
| Et mon cœur ne rêve que de toi. |
И моё сердце мечтает только о тебе. |
Э мон: кёр нё рэвё кё дё туа. |
| Mon amour, ne doute plus de moi, |
Моя любовь, не сомневайся больше во мне, |
Мон: амур, нэ дут плю дё муа, |
| Car personne, non personne |
Потому что никто, нет, никто |
Кар персонэ, нон: персонэ |
| Dans mon cœur ne te remplacera. |
В моём сердце тебя не заменит. |
Дан мон: кёр нё тё рёмпласра. |
|
|
|
| L'amour veille sur nos cœurs et nous protégera |
Любовь хранит наши сердца и защитит нас |
Лямур вей сюр но кёр э ну протежра. |
|
|
|
| L'amour veille sur nos cœurs et nous protégera |
Любовь хранит наши сердца и защитит нас |
Лямур вей сюр но кёр э ну протежра. |
|
|
|
| L'amour veille sur nos cœurs et nous protégera |
Любовь хранит наши сердца и защитит нас |
Лямур вей сюр но кёр э ну протежра. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|