| Stromae - Alors on danse |
Stromae - Итак танцуем |
Stromae - Алор он данс |
|
|
|
| Alors on— |
Итак танцу— |
Алор он— |
| Alors on— |
Итак танцу— |
Алор он— |
| Alors on— |
Итак танцу— |
Алор он— |
|
|
|
| Qui dit études dit travail |
Кто говорит учеба, говорит работа |
Ки ди этюд ди травáй |
| Qui dit taff te dit des thunes |
Кто говорит работа, тебе говорит деньги |
Ки ди таф тё ди де тюн |
| Qui dit argent dit dépenses |
Кто говорит деньги, говорит траты |
Ки ди аржан ди депанс |
| Qui dit crédit dit créance |
Кто говорит кредит, говорит долг |
Ки ди креди ди креанс |
| Qui dit dette, te dit huissier |
Кто говорит долг, тебе говорит судебный пристав |
Ки ди дет, тё ди юисье |
| Lui dit assis dans la merde |
Ему говорит сиди в дерьме |
Люи ди аси дан ля мерд |
| Qui dit amour, dit les gosses |
Кто говорит любовь, говорит дети |
Ки ди амур, ди ле гос |
| Dit toujours et dit divorce |
Говорит всегда и говорит развод |
Ди тужур э ди диворс |
| Qui dit proches, te dit deuils |
Кто говорит близкие, тебе говорит трауры |
Ки ди прош, тё ди дёй |
| Car les problèmes ne viennent pas seul |
Ибо проблемы не приходят одни |
Кар ле проблем нё вьенн па сёль |
| Qui dit crise, te dit monde |
Кто говорит кризис, тебе говорит мир |
Ки ди криз, тё ди монд |
| Dit famine et dit tiers monde |
Говорит голод и говорит третий мир |
Ди фамин э ди тьер монд |
| Qui dit fatigue dit réveil |
Кто говорит усталость, говорит пробуждение |
Ки ди фатиг ди ревей |
| Encore sourd de la veille |
Еще глухой от прошлого вечера |
Анкор сур де ля вей |
| Alors on sort pour oublier tous les problèmes |
Итак выходят, чтобы забыть все проблемы |
Алор он сор пур ублье ту ле проблем |
|
|
|
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
|
|
|
| Et là tu t'dis que c'est fini |
И вот ты себе говоришь, что это кончено |
Э ля тю т'ди кё сэ фини |
| Car pire que ça, ce s'rait la mort |
Ибо хуже чем это, это была бы смерть |
Кар пир кё са, сё сэ ля мòр |
| Quand tu crois enfin qu'tu t'en sors |
Когда ты веришь наконец, что ты из этого выберешься |
Кан тю круа анфен кё тю тан сор |
| Quand y en a plus, et ben y en a encore |
Когда больше нет, и вот есть еще |
Кан и ан на плю, э бен и ан на анкор |
| Est-ce la zik ou les problèmes? |
Это музыка или проблемы? |
Эс-сё ля зик у ле проблем? |
| Les problèmes ou bien la musique? |
Проблемы или же музыка? |
Ле проблем у бьен ля мюзик? |
| Ça t'prend les tripes, ça te prend la tête |
Это тебя берет за кишки, это тебя берет за голову |
Са т'прён ле трип, са тё прён ля тет |
| Et puis tu pries pour qu'ça s'arrête |
И потом ты молишься, чтобы это остановилось |
Э пю тю при пур кё са с'арет |
| Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel |
Но это твое тело, это не небо |
Мэ сэ тон кор, сэ па лё сьель |
| Alors tu t'bouches plus les oreilles |
Итак ты себе больше не затыкаешь уши |
Алор тю т'буш плю лез орёй |
| Et là tu cries encore plus fort, et ça persiste |
И вот ты кричишь еще громче, и это persists |
Э ля тю кри анкор плю фор, э са персист |
|
|
|
| Alors on chante (La-la, la-la-la-la) |
Итак поем (Ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
Алор он шант (Ля-ля, ля-ля-ля-ля) |
| Alors on chante (La-la, la-la-la-la) |
Итак поем (Ла-ла, ла-ла-ла-ла) |
Алор он шант (Ля-ля, ля-ля-ля-ля) |
| Alors on chante |
Итак поем |
Алор он шант |
| Alors on chante |
Итак поем |
Алор он шант |
| Et puis seulement quand c'est fini |
И потом только, когда это кончено |
Э пю сёльман кан сэ фини |
|
|
|
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
| Alors on danse |
Итак танцуем |
Алор он данс |
|
|
|
| Et ben y en a encore |
И вот есть еще |
Э бен и ан на анкор |
| Et ben y en a encore |
И вот есть еще |
Э бен и ан на анкор |
| Et ben y en a encore |
И вот есть еще |
Э бен и ан на анкор |
| Et ben y en a encore |
И вот есть еще |
Э бен и ан на анкор |
| Et ben y en a encore |
И вот есть еще |
Э бен и ан на анкор |
|
|
|
|
|
|