| Lara Fabian - Aime |
Lara Fabian - Люби |
Lara Fabian - Эм |
|
|
|
| C’est un fruit sucré que l’univers et la terre ensemence |
Это сладкий плод, который вселенная и земля засевают |
Се тюн фрюи сюкре ке л’юнивер э ля тер ансеманс |
| Un cadeau divin qui t’es offert |
Божественный подарок, который тебе предложен |
Юн кадо дивэн ки те оффер |
| Si tu crois à cette chance |
Если ты веришь в этот шанс |
Си тю крва а сэт шанс |
| La vie s’arrange pour nous donner |
Жизнь устраивается, чтобы дать нам |
Ля ви с’аранж пур ну донне |
| Notre moitié d’orange |
Нашу половину апельсина (нашу вторую половинку) |
Нотр мватие д’оранж |
|
|
|
| C'est un voyage au creux de la chair |
Это путешествие в ложбину плоти |
Се юн вояж о крё дэ ля шер |
| Où la guerre n’existe pas |
Где войны не существует |
У ля герр некзист па |
| La preuve que chacune de nos prières sincères trouvera |
Доказательство, что каждая из наших искренних молитв найдет |
Ля прёв ке шакюн дэ нотр приер сансьер трувера |
| Une réponse malgré l’absence |
Ответ, несмотря на отсутствие |
Юн репонс малгре л’абсанс |
| Dès que l'amour s'avance |
Как только любовь выступает вперед |
Де ке л’амур с’аванс |
|
|
|
| Aime |
Люби |
Эм |
| La vie est tellement belle |
Жизнь настолько прекрасна |
Ля ви э тельман белль |
| Dès que tu deviens celle ou celui qui aime |
Как только ты становишься той или тем, кто любит |
Де кё тю дёвьен сель у сёлюи ки эм |
| La certitude que l’autre est essentiel |
Уверенность, что другой является основным |
Ля сертитюд кё л’отр э эссансьель |
| Si ce rendez-vous comme un signe du ciel |
Если это свидание, как знак с неба |
Си сё рандеву ком юн синь дю сьель |
|
|
|
| Aime |
Люби |
Эм |
| Et fous toi de la haine |
И наплевать тебе на ненависть |
Э фу туа дэ ля эн |
| Ne redeviens pas celle ou celui qui peine |
Не становись вновь той или тем, кто трудится/страдает |
Нэ рэдёвьен па сель у сёлюи ки пен |
| La solitude est un chemin cruel |
Одиночество — это жестокий путь |
Ля солитюд э юн шемэн крюэль |
| N’oublie pas que l’amour est une éternelle |
Не забывай, что любовь — это вечная |
Нублье па кё л’амур э юн этернель |
|
|
|
| C’est une caresse et l’on tremble ensemble |
Это ласка, и мы дрожим вместе |
Се юн каресс э л’он трамбль ансамбль |
| On s’y attendait plus |
Мы больше не ждали этого |
Он си атанде плю |
| C’est un regard qui nous ressemble au visage |
Это взгляд, который похож на нас, на лицо |
Се юн ригар ки ну рэсамбль о визаж |
| De cet inconnu |
Этого незнакомца |
Де се тинконню |
| Soudain les larmes inondent nos cœurs |
Внезапно слезы заливают наши сердца |
Судэн ле ларм инонд нё кёр |
| On étreint le bonheur |
Мы обнимаем счастье |
Он этрэн лё бонёр |
|
|
|
| Aime |
Люби |
Эм |
| La vie est tellement belle |
Жизнь настолько прекрасна |
Ля ви э тельман белль |
| Dès que tu deviens celle ou celui qui aime |
Как только ты становишься той или тем, кто любит |
Де кё тю дёвьен сель у сёлюи ки эм |
| La certitude que l’autre est essentiel |
Уверенность, что другой является основным |
Ля сертитюд кё л’отр э эссансьель |
| Si ce rendez-vous comme un signe du ciel |
Если это свидание, как знак с неба |
Си сё рандеву ком юн синь дю сьель |
|
|
|
| Aime |
Люби |
Эм |
| Et fous toi de la haine |
И наплевать тебе на ненависть |
Э фу туа дэ ля эн |
| Ne redeviens pas celle ou celui qui peine |
Не становись вновь той или тем, кто трудится/страдает |
Нэ рэдёвьен па сель у сёлюи ки пен |
| La solitude est un chemin cruel |
Одиночество — это жестокий путь |
Ля солитюд э юн шемэн крюэль |
| Souviens-toi que l’amour est une éternelle |
Помни, что любовь — это вечная |
Сувьень-туа ке л’амур э тюн этернель |
|
|
|
| Je te dis Aime, |
Я говорю тебе: Люби, |
Же те ди Эм, |
| je te dis Aime |
Я говорю тебе: Люби |
же те ди Эм |
|
|
|
|
|
|