| Stromae - L’enfer |
Stromae - Ад |
Stromae - Лёнфэр |
|
|
|
| J'suis pas tout seul à être tout seul |
Я не один такой, кто одинок |
Ж’сюи па ту сёль а этр ту сёль |
| Ça fait d'jà ça d'moins dans la tête |
Уже хоть на одну заботу меньше в голове |
Са фэ джа са д’муа дан ла тэт |
| Et si j'comptais combien on est |
И если бы я посчитал, сколько нас |
Э си ж’контэ комбьен он нэ |
| Beaucoup |
Много |
Боку |
| Tout ce à quoi j'ai d'jà pensé |
Всё, о чём я уже думал |
Ту сё а куа жэ джа пансе |
| Dire que plein d'autres y ont d'jà pensé |
Подумать только, множество других уже думали об этом |
Дир кё плен дотр и он джа пансе |
| Mais, malgré tout, je m'sens tout seul |
Но, несмотря ни на что, я чувствую себя одиноким |
Мэ, мальгрэ ту, жё м’сан ту сёль |
| Du coup |
Вот и всё |
Дю ку |
|
|
|
| J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier |
У меня иногда бывали суицидальные мысли, и я этим не очень горжусь |
Жэ парфуа ю дэ пансе сюисидэр, э жан сюи пё фьер |
| On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire |
Иногда кажется, что это единственный способ заставить их замолчать |
Он круа парфуа кё сэ ла сёль маньер дё ле фэр тэр |
| Ces pensées qui me font vivre un enfer |
Эти мысли, которые превращают мою жизнь в ад |
Сэ пансе ки мё фон вивр эн анфэр |
| Ces pensées qui me font vivre un enfer |
Эти мысли, которые превращают мою жизнь в ад |
Сэ пансе ки мё фон вивр эн анфэр |
|
|
|
| Est-c'qu'y a que moi qui ai la télé |
Неужели только у меня есть телевизор |
Эс киль я кё муа ки э ла тэле |
| Et la chaîne culpabilité ? |
И канал «Чувство вины»? |
Э ла шэн кюльпабилитэ? |
| Mais faut bien s'changer les idées |
Но ведь нужно как-то отвлекаться |
Мэ фо бьен с’шанже ле зиде |
| Pas trop quand même |
Только не слишком |
Па тро кан мэм |
| Sinon ça r'part vite dans la tête |
Иначе всё быстро снова начинается в голове |
Синон са р’пар вит дан ла тэт |
| Et c'est trop tard pour qu'ça s'arrête |
И уже слишком поздно, чтобы это остановить |
Э сэ тро тар пур к’са сарэт |
| C'est là qu'j'aimerais tout oublier |
Вот тогда мне хотелось бы всё забыть |
Сэ ла к’жэмрэ ту ублие |
| Du coup |
Вот и всё |
Дю ку |
|
|
|
| J'ai parfois eu des pensées suicidaires, et j'en suis peu fier |
У меня иногда бывали суицидальные мысли, и я этим не очень горжусь |
Жэ парфуа ю дэ пансе сюисидэр, э жан сюи пё фьер |
| On croit parfois que c'est la seule manière de les faire taire |
Иногда кажется, что это единственный способ заставить их замолчать |
Он круа парфуа кё сэ ла сёль маньер дё ле фэр тэр |
| Ces pensées qui me font vivre un enfer |
Эти мысли, которые превращают мою жизнь в ад |
Сэ пансе ки мё фон вивр эн анфэр |
| Ces pensées qui me font vivre un enfer |
Эти мысли, которые превращают мою жизнь в ад |
Сэ пансе ки мё фон вивр эн анфэр |
|
|
|
| Tu sais, j'ai mûrement réfléchi |
Знаешь, я всё хорошенько обдумал |
Тю сэ, жэ мюрман рефлеши |
| Et je sais vraiment pas quoi faire de toi |
И я правда не знаю, что с тобой делать |
Э жё сэ врэман па куа фэр дё туа |
| Justement, réfléchir |
Вот именно, думать |
Жюстман, рефлешир |
| C'est bien l'problème avec toi |
В этом-то и проблема с тобой |
Сэ бьен л’проблем авэк туа |
| Tu sais, j'ai mûrement réfléchi |
Знаешь, я всё хорошенько обдумал |
Тю сэ, жэ мюрман рефлеши |
| Et je sais vraiment pas quoi faire de toi |
И я правда не знаю, что с тобой делать |
Э жё сэ врэман па куа фэр дё туа |
| Justement, réfléchir |
Вот именно, думать |
Жюстман, рефлешир |
| C'est bien l'problème avec toi |
В этом-то и проблема с тобой |
Сэ бьен л’проблем авэк туа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|