| Vitaa, Julien Dor - Viens on essaie |
Vitaa, Julien Dor - Давай попробуем |
Vitaa, Julien Dor - Вьян, он нэсэ |
|
|
|
| J’fais mon numéro |
Я делаю свой номер |
Ж’фэ мон нюмэро |
| D’habitude, j’me prends pas la tête |
Обычно я не забиваю себе голову |
Дабитюд, ж’мё пран па ла тэт |
| Là, c’est foutu d’avance |
А тут всё заранее обречено |
Ля, сэ футю даванс |
| On arrête, on commence |
Мы прекращаем, мы начинаем |
Он нарэт, он команс |
| Je sais plus c'que j’fais, mmh |
Я уже не знаю, что делаю, ммм |
Жё сэ плю с’кё ж’фэ, мм |
|
|
|
| Ça va finir par me plaire si, toi et moi, on s’fait la guerre |
В конце концов мне это понравится, если ты и я будем воевать |
Са ва финир пар мё плэр си, туа э муа, он с’фэ ла гэр |
| Je vais finir par le faire, m’mêler de tes affaires |
В конце концов я это сделаю — буду вмешиваться в твои дела |
Жё вэ финир пар лё фэр, м’мэле дё тэ зафэр |
| Oublie le tête-à-tête |
Забудь разговор с глазу на глаз |
Убли лё тэт-а-тэт |
| Si je t’embête, ça serait chouette ou pas |
Если я тебе надоедаю, это было бы классно или нет |
Си жё танбэт, са срэ шуэт у па |
|
|
|
| Viens, on essaie, on essaie, ouais |
Давай, попробуем, попробуем, да |
Вьян, он нэсэ, он нэсэ, уэ |
| À quoi bon se cacher ? Tout se sait, tout se sait, ouais |
Зачем прятаться? Всё становится известно, всё становится известно, да |
А куа бон сё каше ? Ту сё сэ, ту сё сэ, уэ |
| Quand on s’dit tout, y a plus d’effet, plus d’effet, non |
Когда мы всё говорим друг другу, уже нет эффекта, нет эффекта, нет |
Кан тон с’ди ту, я плю дэфэ, плю дэфэ, нон |
| J'te l’dirai à demi-mot, mmh |
Я скажу тебе это намёком, ммм |
Ж’тё л’дирэ а дёми-мо, мм |
|
|
|
| Des mots et des mots |
Слова и слова |
Дэ мо э дэ мо |
| Toi, tu veux m’abîmer la tête |
Ты хочешь испортить мне голову |
Туа, тю вё мабиме ла тэт |
| Tu veux jouer, on commence |
Хочешь играть — мы начинаем |
Тю вё жуэ, он команс |
| Mais les dés, je les lance, je crois qu'tu m’plais, mmh |
Но кости бросаю я, кажется, ты мне нравишься, ммм |
Мэ ле дэ, жё ле ланс, жё круа к’тю м’плэ, мм |
|
|
|
| Ça va finir par me plaire si, toi et moi, on s’fait la guerre |
В конце концов мне это понравится, если ты и я будем воевать |
Са ва финир пар мё плэр си, туа э муа, он с’фэ ла гэр |
| Je vais finir par le faire, m’mêler de tes affaires |
В конце концов я это сделаю — буду вмешиваться в твои дела |
Жё вэ финир пар лё фэр, м’мэле дё тэ зафэр |
| Oublie le tête-à-tête |
Забудь разговор с глазу на глаз |
Убли лё тэт-а-тэт |
| Si je t’embête, ça serait chouette ou pas |
Если я тебе надоедаю, это было бы классно или нет |
Си жё танбэт, са срэ шуэт у па |
|
|
|
| Viens, on essaie, on essaie, ouais |
Давай, попробуем, попробуем, да |
Вьян, он нэсэ, он нэсэ, уэ |
| À quoi bon se cacher ? Tout se sait, tout se sait, ouais |
Зачем прятаться? Всё становится известно, всё становится известно, да |
А куа бон сё каше ? Ту сё сэ, ту сё сэ, уэ |
| Quand on s’dit tout, y a plus d’effet, plus d’effet, non |
Когда мы всё говорим друг другу, уже нет эффекта, нет эффекта, нет |
Кан тон с’ди ту, я плю дэфэ, плю дэфэ, нон |
| J'te l’dirai à demi-mot, mmh |
Я скажу тебе это намёком, ммм |
Ж’тё л’дирэ а дёми-мо, мм |
|
|
|
| Viens, on essaie, on essaie, ouais |
Давай, попробуем, попробуем, да |
Вьян, он нэсэ, он нэсэ, уэ |
| À quoi bon se cacher ? Tout se sait, tout se sait, ouais |
Зачем прятаться? Всё становится известно, всё становится известно, да |
А куа бон сё каше ? Ту сё сэ, ту сё сэ, уэ |
| Quand on s’dit tout, y a plus d’effet, plus d’effet, non |
Когда мы всё говорим друг другу, уже нет эффекта, нет эффекта, нет |
Кан тон с’ди ту, я плю дэфэ, плю дэфэ, нон |
| J'te l’dirai à demi-mot, mmh |
Я скажу тебе это намёком, ммм |
Ж’тё л’дирэ а дёми-мо, мм |
| Viens, on essaie, on essaie, ouais |
Давай, попробуем, попробуем, да |
Вьян, он нэсэ, он нэсэ, уэ |
| À quoi bon se cacher ? Tout se sait, tout se sait, ouais |
Зачем прятаться? Всё становится известно, всё становится известно, да |
А куа бон сё каше ? Ту сё сэ, ту сё сэ, уэ |
| Quand on s’dit tout, y a plus d’effet, plus d’effet, non |
Когда мы всё говорим друг другу, уже нет эффекта, нет эффекта, нет |
Кан тон с’ди ту, я плю дэфэ, плю дэфэ, нон |
| J'te l’dirai à demi-mot, mmh |
Я скажу тебе это намёком, ммм |
Ж’тё л’дирэ а дёми-мо, мм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|