| Céline Dion & Garo - Sous le vent |
Céline Dion & Garo - Под ветром |
Céline Dion & Garo - Су лё ван |
|
|
|
| Et si tu crois que j'ai eu peur, c'est faux |
И если ты думаешь, что я испугался, это неправда |
Э си тю круа кё жэ ю пёр, сэ фо |
| Je donne des vacances à mon cœur |
Я даю отпуск своему сердцу |
Жё дон де ваканс а мон кёр |
| Un peu de repos |
Немного отдыха |
Эн пё дё рёпо |
| Et si tu crois que j'ai eu tort, attends |
И если ты думаешь, что я был неправ, подожди |
Э си тю круа кё жэ ю тор, атан |
| Respire un peu le souffle d'or |
Вдохни немного золотое дыхание |
Рэспир эн пё лё суфль дор |
| Qui me pousse en avant et |
Которое толкает меня вперёд, и |
Ки мё пус ан наван э |
|
|
|
| Fais comme si j'avais pris la mer |
Сделай вид, будто я вышел в море |
Фэ ком си жавэ при ля мэр |
| J'ai sorti la grand-voile |
Я поднял большой парус |
Жэ сорти ля гран вуаль |
| Et j'ai glissé sous le vent |
И я заскользил под ветром |
Э жэ глисэ су лё ван |
| Fais comme si je quittais la terre |
Сделай вид, будто я покидаю землю |
Фэ ком си жё китэ ля тэр |
| J'ai trouvé mon étoile |
Я нашёл свою звезду |
Жэ трувэ мон нэтуаль |
| Je l'ai suivie un instant |
Я последовал за ней на мгновение |
Жё лэ сюиви эн нэнстан |
|
|
|
| (Sous le vent) Et si tu crois que c'est fini, jamais |
(Под ветром) И если ты думаешь, что всё кончено, никогда |
(Су лё ван) Э си тю круа кё сэ фини, жамэ |
| C'est juste une pause, un répit |
Это просто пауза, передышка |
Сэ жюст юн поз, эн рэпи |
| Après les dangers |
После опасностей |
Апрэ ле данжэ |
| Et si tu crois que je t'oublie, écoute |
И если ты думаешь, что я тебя забываю, послушай |
Э си тю круа кё жё тубли, экут |
| Ouvre ton corps aux vents de la nuit |
Открой своё тело ветрам ночи |
Увр тон кор о ван дё ля нюи |
| Ferme les yeux et |
Закрой глаза и |
Фэрм ле зйё э |
|
|
|
| Fais comme si j'avais pris la mer |
Сделай вид, будто я вышел в море |
Фэ ком си жавэ при ля мэр |
| J'ai sorti la grand-voile |
Я поднял большой парус |
Жэ сорти ля гран вуаль |
| Et j'ai glissé sous le vent |
И я заскользил под ветром |
Э жэ глисэ су лё ван |
| Fais comme si je quittais la terre |
Сделай вид, будто я покидаю землю |
Фэ ком си жё китэ ля тэр |
| J'ai trouvé mon étoile |
Я нашёл свою звезду |
Жэ трувэ мон нэтуаль |
| Je l'ai suivie un instant (Sous le vent) |
Я последовал за ней на мгновение (Под ветром) |
Жё лэ сюиви эн нэнстан (Су лё ван) |
|
|
|
| Et si tu crois que c'est fini, jamais (Sous le vent) |
И если ты думаешь, что всё кончено, никогда (Под ветром) |
Э си тю круа кё сэ фини, жамэ (Су лё ван) |
| C'est juste une pause, un répit |
Это просто пауза, передышка |
Сэ жюст юн поз, эн рэпи |
| Après les dangers |
После опасностей |
Апрэ ле данжэ |
|
|
|
| Fais comme si j'avais pris la mer |
Сделай вид, будто я вышел в море |
Фэ ком си жавэ при ля мэр |
| J'ai sorti la grand-voile |
Я поднял большой парус |
Жэ сорти ля гран вуаль |
| Et j'ai glissé sous le vent (J'ai glissé sous le vent) |
И я заскользил под ветром (Я заскользил под ветром) |
Э жэ глисэ су лё ван (Жэ глисэ су лё ван) |
| Fais comme si je quittais la terre |
Сделай вид, будто я покидаю землю |
Фэ ком си жё китэ ля тэр |
| J'ai trouvé mon étoile |
Я нашёл свою звезду |
Жэ трувэ мон нэтуаль |
| Je l'ai suivie un instant (Suivie un instant) |
Я последовал за ней на мгновение (Последовал на мгновение) |
Жё лэ сюиви эн нэнстан (Сюиви эн нэнстан) |
|
|
|
| Fais comme si j'avais pris la mer |
Сделай вид, будто я вышел в море |
Фэ ком си жавэ при ля мэр |
| J'ai sorti la grand-voile |
Я поднял большой парус |
Жэ сорти ля гран вуаль |
| Et j'ai glissé sous le vent (J'ai glissé sous le vent) |
И я заскользил под ветром (Я заскользил под ветром) |
Э жэ глисэ су лё ван (Жэ глисэ су лё ван) |
| Fais comme si je quittais la terre |
Сделай вид, будто я покидаю землю |
Фэ ком си жё китэ ля тэр |
| J'ai trouvé mon étoile |
Я нашёл свою звезду |
Жэ трувэ мон нэтуаль |
| Je l'ai suivie un instant (Suivie un instant) |
Я последовал за ней на мгновение (Последовал на мгновение) |
Жё лэ сюиви эн нэнстан (Сюиви эн нэнстан) |
|
|
|
| Sous le vent |
Под ветром |
Су лё ван |
| Sous le vent |
Под ветром |
Су лё ван |
|
|
|
|
|
|