| Mylène Farmer - Sans contrefaçon |
Mylène Farmer - Без подделки |
Mylène Farmer - Сан контрёфасон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
| Tout seul dans mon placard, les yeux cernés de noir |
Совсем один в своём шкафу, с глазами, обведёнными чёрным |
Ту сёль дан мон плакар, ле зйё серне дё нуар |
| À l'abri des regards, je défie le hasard |
В укрытии от взглядов, я бросаю вызов случаю |
А лабри де рэгар, жё дэфи лё азар |
| Oh, dans ce monde qui n'a ni queue ni tête, je n'en fais qu'à ma tête |
О, в этом мире, где нет ни хвоста ни головы, я делаю только по-своему |
О, дан сё монд ки на ни кё ни тэт, жё нан фэ ка ма тэт |
| Un mouchoir au creux du pantalon, je suis chevalier d'Éon |
Платок в глубине брюк, я — шевалье д’Эон |
Эн мушуар о крё дю панталон, жё сюи шёвалье д’Эон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon, hey |
Поскольку без подделки, я мальчик, эй |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон, эй |
|
|
|
| Tour à tour, on me chasse de vos fréquentations |
То и дело меня гонят из вашего круга общения |
Тур а тур, он мё шасс дё во фрэкантасьон |
| Je n'admets qu'on menace mes résolutions |
Я не допускаю, чтобы угрожали моим решениям |
Жё надмэ кон мёнасс ме рэзолюсьон |
| Oh, je me fous bien des « qu'en-dira-t-on ? », je suis caméléon |
О, мне совершенно наплевать на «что скажут люди?», я хамелеон |
О, жё мё фу бьян де «кан-дира-тон?», жё сюи камелеон |
| Oh, prenez garde à mes soldats de plomb, c'est eux qui vous tueront |
О, берегитесь моих оловянных солдатиков, это они вас убьют |
О, прёне гард а ме сольда дё плон, сэ зё ки ву тюрон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
| Puisqu'il faut choisir, à mots doux, je peux le dire, à vous |
Раз уж надо выбирать, нежными словами я могу это сказать, вам |
Пюискиль фо шуазир, а мо ду, жё пё лё дир, а ву |
| Sans contrefaçon, je suis un garçon |
Без подделки, я мальчик |
Сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
| Et pour un empire, je ne veux me dévêtir |
И даже за империю я не хочу раздеваться |
Э пур эн нампир, жё нё вё мё девэтир |
| Puisque sans contrefaçon, je suis un garçon |
Поскольку без подделки, я мальчик |
Пюискё сан контрёфасон, жё сюи зэн гарсон |
|
|
|
|
|
|
|
|
|